bitweaver
Wiki
wiki Home
List Pages
wiki Books
Orphan Pages
wiki Rankings
Photos
List Galleries
Forums
Browse forums
Files
List Galleries
Categories
List Categories
Sign In
Message Boards
»
06. Support - Translations
Newest
Oldest
Threaded
5
10
20
50
100
All
Messages
Fench translation is already though S :-)
Post Reply
davidm
Joined: 29 Nov 2004
Fench translation is already though S :-)
Posted:02 Jun 2005 (00:27 UTC)
davidm
Joined: 29 Nov 2004
French translation almost done :-))
Posted:02 Jun 2005 (14:52 UTC)
bertrand Gugger
Joined: 26 Mar 2005
Re: French translation almost done :-))
Posted:05 Jun 2005 (11:38 UTC)
davidm
Joined: 29 Nov 2004
Posted:06 Jun 2005 (18:24 UTC)
davidm
Joined: 29 Nov 2004
Posted:06 Jun 2005 (21:02 UTC)
bertrand Gugger
Joined: 26 Mar 2005
Posted:01 Aug 2005 (16:32 UTC)
davidm
Joined: 29 Nov 2004
Posted:06 Aug 2005 (12:11 UTC)
Arnaud HERVE
Joined: 25 Oct 2004
Posted:22 Aug 2005 (11:33 UTC)
davidm
Joined: 29 Nov 2004
Posted:22 Aug 2005 (14:21 UTC)
xing
Joined: 07 Mar 2004
Posted:24 Aug 2005 (00:14 UTC)
Post Reply
Page 1 of 2
»
1
2
Post
Title
Login
If you are already registered, please enter your login credentials.
Your Name
Anonymous Post
Content Format
Tiki Wiki Syntax
Allow HTML
{quote format_guid="bbcode" comment_id="7872" user="davidm"}OK bertrand, Xing has given me access to the translation here on bitweaver. I'll import only the strings I have translated from E to Z (edit: I didn't realize I can't import the language file here, since it would require me to upload it first... I'll ask the admins). The thing is, we seem to have a slightly different approach. I suggest we discuss this here, along the way... I tend to seek meaning over litteral translation, which can be hard since you don't always know what context the words fit. That's why we need to check the translation "in use" to be sure we got it right. I have created a Wiki page here for us to discuss french translation, and build a consensus : [url=http://www.bitweaver.org/wiki/French+translators+discussion+page+%28FR%29] French Translators Discussion Page[/url] Once we're done covering most issues, we'll be able to set a few guidelines.{/quote}
Recent Page Changes
welcome to bitweaver.org
Bitweaver Overview
ReleaseTwo Schema Changelog 2006
PressReleaseOne
Spider's Web
Press Release Two
BitcommercePackage
InfiniBand vs Ethernet Performance
InfiniBand for Dummies
Show More…